1st Level Degree

INTERCULTURAL AND LINGUISTIC MEDIATION

Academic year 2023/2024

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna

EQF level: 6

Degree classification: L 12 - applied languages

Field of study: foreign languages

Place of teaching
forli' (FC), italy

Teaching
Classroom-based

Languages in which the course is held
Italian

University formative credits
180

Cost
Not specified

Course contents

Viene attivato un Corso di Studio triennale internazionale in Lingue e Tecnologie per la Comunicazione interculturale (LinTeC), innovativo nel panorama italiano, volto alla preparazione di mediatori linguistici dotati di conoscenze tecnologiche, in grado di rispondere alle nuove esigenze della società e del mondo del lavoro attuali. Si formeranno quindi esperti nella comunicazione plurilingue, interculturale e inclusiva in ambiti professionali quali l’impresa e le istituzioni nazionali e internazionali.
Il corso è articolato in un biennio comune e un terzo anno con attività formative differenziate a seconda dei seguenti tre curricula:
Il curriculum ‘Interpretazione e traduzione’ consolida le competenze linguistiche e interculturali relative ai paesi delle lingue di studio. Particolare attenzione è riservata allo sviluppo della competenza della mediazione (scritta e orale) attraverso metodi e tecniche avanzati, nonché tecnologie di base applicabili alla traduzione semi-specialistica e all’interpretazione dialogica.
Il curriculum ‘Comunicazione internazionale per l’impresa e le istituzioni’ approfondisce lo studio dei linguaggi settoriali applicati alla comunicazione, alla traduzione e all’interpretazione dialogica in ambito aziendale e istituzionale. È previsto lo studio di elementi di economia, diritto, politica internazionale e marketing per rispondere alle esigenze del mondo dell’impresa e delle istituzioni in ambito nazionale e internazionale.
Il curriculum ’Comunicazione di genere e per l'accessibilità’ approfondisce la comunicazione in prospettiva socioculturale in due diversi ambiti. Un ambito si incentra sulle tematiche di genere con un focus specifico sulla comunicazione; l’altro verte sulla comunicazione accessibile, con particolare attenzione alle disabilità. Nel primo ambito sono previsti insegnamenti su studi di genere, storia di genere, linguaggi di genere e comunicazione inclusiva, mentre nel secondo è previsto lo studio della Lingua dei segni italiana (LIS) e di tecniche, processi e strumenti per rendere accessibili contenuti culturali.
Il Corso di Studio offre lo studio di 11 lingue e culture straniere, oltre all’italiano e alla Lingua dei segni italiana, e vanta un titolo doppio con l’Università di Granada. Il Corso di Studio in Lingue e tecnologie per la comunicazione interculturale (LinTeC) (Classe L12: Mediazione Linguistica) fornisce agli studenti un’approfondita conoscenza delle lingue e delle culture straniere (attivate come prima e seconda lingua) e delle tecniche per la mediazione linguistica scritta (traduzione semi-specialistica) e orale (interpretazione dialogica).
Forma la figura professionale del mediatore linguistico per la comunicazione interculturale, l’inclusione e l’impresa, spendibile sul mercato del lavoro come dipendente o libero professionista presso agenzie di traduzione, aziende a forte vocazione internazionale, pubbliche amministrazioni, organismi internazionali e organizzazioni non profit nonché associazioni e servizi a carattere culturale, educativo e sociale che mirano a una comunicazione non discriminatoria e inclusiva. Il Corso fornisce inoltre le competenze necessarie per accedere alle lauree magistrali.
Il Corso di Studio è a numero programmato e prevede posti riservati per il contingente dei cittadini non-UE residenti all’estero. Le modalità della prova di ammissione vengono indicate in modo specifico nel bando per l’anno accademico di riferimento, consultabile nel sito web del Corso di Studio.
I principali sbocchi occupazionali sono l'attività professionale autonoma o dipendente presso aziende, istituzioni, enti nazionali e internazionali, pubblici e privati, con funzioni di mediatore linguistico, interprete in contesti dialogici (di trattativa, di comunità e per i servizi pubblici), traduttore di testi semi-specialistici e di esperto linguistico per la redazione di testi e per la ricerca documentale.
Le principali aree di apprendimento riguardano, oltre alle lingue straniere (sono obbligatorie una prima e una seconda lingua di studio), la lingua e letteratura italiana, la linguistica generale e la pragmatica, la traduzione e l’interpretazione dialogica tra l’italiano e le lingue straniere, le tecnologie di base applicate alla traduzione, all’interpretazione dialogica e alla comunicazione, i linguaggi settoriali per la comunicazione istituzionale e d’impresa, e infine, la comunicazione di genere e per l'accessibilità.
È previsto un tirocinio obbligatorio di 100 ore, pensato per mettere in pratica e affinare le competenze acquisite nel percorso di studio, da svolgere presso aziende e istituzioni convenzionate.

Page of the course on the University's website

Teaching

Place of teaching

forli' (FC), italy

University formative credits

180

Teaching

Classroom-based

Languages in which the course is held

Italian

Admission requirements

Other educational requirements

Conoscenze e competenze linguistiche di un livello almeno pari al B2 del quadro di riferimento europeo (si veda http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/levels.html) con verifica all'ingresso.

Admission

Available places

182

Cost

Not specified

AlmaLaurea surveys

*Verifica se sono disponibili dati puntuali su questo percorso di studio.
Potrai comunque consultare dati relativi a percorsi di studio affini o all'ambito disciplinare cui il corso afferisce.

*Dati sul corso di studi

*Dati sulla classe di laurea Applied languages (1)

Notes

Sedi: FORLI'

Dati aggiornati al 21/10/2021
Fonte: https://www.universitaly.it

Other editions of the same course

Academic year edition 2022/2023Academic year edition 2021/2022

Chiudi