Corso di Perfezionamento
condividi tramite

Interpretazione in ambito sanitario

logo ateneo
Anno Accademico 2023/2024
Facoltà di Interpretariato e Traduzione
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Livello EQF: 7
Settore: linguistico
Sede del corso
roma (RM), italia
Modalità di frequenza
Modalità "weekend"
Didattica
Misto online sincrono/asincrono
Lingue in cui è tenuto il corso
Italiano
CFU rilasciati
10
Costo totale
1016
Durata del corso
set 2024 - gen 2025
Scadenza (Scaduto)
13 settembre 2024
Brochure
Richiedi informazioni

Contenuti

Il corso di perfezionamento in interpretazione dialogica in ambito sanitario vuole fornire una formazione specialistica per le lingue italiano e inglese che garantisca una comunicazione efficace
tra pazienti e operatori sanitari in un contesto in cui le barriere linguistiche e culturali fungono da ostacolo per una comprensione chiara e accurata.
Il corso, inoltre, mira a potenziare le abilità comunicative degli interpreti stessi, incoraggiandoli a non essere semplici tramiti di informazioni, ma attivi facilitatori della comunicazione grazie anche
alla forte componente pratica di role play in cui verranno praticate tecniche di ascolto attivo e di gestione dei dilemmi etici che sono fondamentali per creare un ambiente dialogico efficace. Il
modello formativo proposto segue quanto sperimentato con successo nel progetto europeo Erasmus+ ReACTMe a cui UNINT ha partecipato e nel quale l’attività didattica viene suddivisa in tre
tipologie di settimane ognuna delle quali ha l’obiettivo di finalizzare l’apprendimento mediante metodologie di erogazione differenziate.
Al termine del corso i partecipanti acquisiranno una solida conoscenza dell'ambito medico e ospedaliero, compresi i processi clinici e le strutture ospedaliere. Il corso si focalizzerà su aree
mediche specifiche quali cardiologia, ortopedia, ostetricia, pronto soccorso e medicina d’urgenza, in quanto sono quelle più frequentemente richieste dagli alloglotti in ambito ospedaliero.
Pagina del corso sul sito dell'ateneo

Didattica

Sede del corso
roma (RM), italia
Durata del corso
set 2024 - gen 2025
CFU rilasciati
10
Durata del corso
4 Mesi
Numero di ore
250 ( 80 ore di lezione)
Modalità di frequenza
Modalità "weekend"
Frequenza obbligatoria (almeno il 80%)
La frequenza è obbligatoria e non sono ammesse assenze oltre il 20% del monte ore delle lezioni. Assenze superiori ai limiti predetti non consentiranno il sostenimento dell’esame finale.
La frequenza alle lezioni in presenza verrà rilevata attraverso un apposito registro in cui verrà annotata la presenza dello studente in ogni singola sessione formativa.
La frequenza alle lezioni in streaming verrà tracciata attraverso un rapporto generato dalla piattaforma in uso dal quale si evincerà l’orario di accesso e la durata del collegamento di ogni
corsista.
Didattica
Misto online sincrono/asincrono
Lingue in cui è tenuto il corso
Italiano

Requisiti di accesso

Titolo di studio
Laurea triennale, Laurea magistrale, specialistica o corso pre riforma
Settore di Laurea
linguistico
Conoscenze Linguistiche
Inglese
Classi di laurea
L-12, 3 - Mediazione linguistica, L-11, 11 - Lingue e culture moderne, LM-94, 104/S, 39/S - Traduzione specialistica e interpretariato

Ammissione

Scadenza
13 settembre 2024
Ammissione
Non prevista prova di ammissione
Costo totale
1016 €
Borse di studio
Non previste

Sbocchi professionali

Al termine del corso la figura professionale formata sarà quella dell’interprete specializzato in ambito sanitario in grado di lavorare presso istituzioni sanitarie offrendo servizi di interpretazione
sia in presenza che a distanza, tramite telefono o videochiamata, di collaborare con agenzie specializzate in interpretazione sanitaria e supportare operatori sanitari, liberi professionisti o
associazioni.
Altre edizioni dello stesso corso
Edizione dell'anno accademico 2024/2025

Richiedi infomazioni

caratteri rimanenti
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Il Consorzio Interuniversitario AlmaLaurea garantisce che ogni trattamento è conforme alla normativa vigente e, ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, informa che:

Soggetti del trattamento:

  • titolare del trattamento è il Consorzio Interuniversitario AlmaLaurea, viale Masini 36, 40126 Bologna - Italia - Tel. +39 051 6088919 Fax +39 051 6088988;
  • il Responsabile per la Protezione dei Dati (RPD) del Consorzio, individuato alla pagina www.almalaurea.it/info/condizioni/privacy, può essere contattato all'indirizzo rpd@almalaurea.it.

Finalità, base giuridica e conservazione dei dati forniti:

  • i dati sono trattati esclusivamente per poter fornire all'utente il servizio di assistenza richiesto;
  • il conferimento dei dati, contrassegnati con *, è necessario a fornire all'utente il servizio di assistenza, ragion per cui il loro mancato conferimento comporta l'impossibilità per il Consorzio Interuniversitario AlmaLaurea di offrirLe tale servizio;
  • i dati conferiti sono trattati, ai sensi dell'art. 6, 1° comma, lett. b) del Regolamento (UE) 2016/679, in quanto strettamente necessari alla fornitura del servizio indicato e sono conservati per il tempo strettamente necessario all'espletamento della richiesta di assistenza, in ogni caso per un periodo non superiore ai 12 mesi dopo la chiusura della pratica di assistenza.

Destinatari o categorie di destinatari dei dati personali:

  • per il perseguimento della finalità sopra indicata, i dati da Lei conferiti possono essere trasmessi a soggetti incaricati di fornire supporto tecnologico (es. CINECA), in qualità di responsabili del trattamento. L'elenco dei responsabili del trattamento di cui è titolare il Consorzio Interuniversitario AlmaLaurea è pubblicato sul sito www.almalaurea.it/info/condizioni/privacy.

Esercizio dei diritti dell'interessato:

  • può esercitare i diritti a Lei riconosciuti dalla vigente normativa in materia di protezione dei dati personali, tra cui il diritto di chiedere al titolare del trattamento l'accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi, la limitazione o opposizione al trattamento che La riguarda, oltre al diritto alla portabilità dei dati, nei limiti di cui agli artt. 15-21 del Regolamento (UE) 2016/679;
  • ai sensi dell'art. 77 del Regolamento, qualora ritenga che il trattamento che La riguarda violi la normativa in materia di protezione dei dati personali, Lei ha diritto di proporre reclamo al Garante italiano per la protezione dei dati personali ovvero all'autorità di controllo dello Stato membro Ue in cui risiede abitualmente, lavora ovvero del luogo ove si è verificata la presunta violazione;
  • per l'esercizio dei Suoi diritti può rivolgersi al titolare del trattamento, inviando una comunicazione all'Help Desk del Consorzio al seguente recapito: supporto.laureati@almalaurea.it
Annulla
Chiudi