Laurea Magistrale
condividi tramite

Traduzione Specialistica dei Testi

logo ateneo
Anno Accademico 2021/2022
Facoltà di Studi Umanistici
Università degli Studi di Cagliari
Livello EQF: 7
Classe: LM 94 - traduzione specialistica e interpretariato
Settore: linguistico
Sede del corso
cagliari (CA), italia
Data inizio del corso
A partire da ott 2021
Lingue in cui è tenuto il corso
Italiano
CFU rilasciati
120
Costo totale
non specificato

Contenuti

Il Corso di Laurea magistrale in Traduzione specialistica dei testi è pensato come naturale prosecuzione della laurea triennale nella Classe L-12 (Mediazione Linguistica) ma possono accedervi, previo possesso dei requisiti curriculari, anche laureati in classi affini come la L-11.
Il Corso prevede il superamento di 11 esami, il conseguimento di 12 CFU 'a scelta dello studente' (un esame da 12 CFU o due da 6 CFU) e di 6 CFU relativi alle 'attività altre' (da colmare attraverso tirocini, partecipazione a seminari, etc.).
Il percorso si conclude con una prova finale (tesi di laurea completata da una sintesi in lingua straniera) a cui vengono assegnati 12 CFU.
L'obiettivo del corso è di fornire agli studenti elevate competenze nella traduzione/interpretazione delle due lingue scelte, utili per affrontare la traduzione di diverse tipologie di testi scritti o orali; un'approfondita preparazione nella teoria e nelle tecniche di traduzione/interpretazione; capacità di utilizzare gli ausili informatici e telematici indispensabili all'esercizio della professione di traduttore/interprete, nonché competenze in ambito terminologico e terminografico.
I laureati in Traduzione specialistica dei Testi potranno svolgere attività professionali in diversi ambiti della traduzione/interpretazione, quali ad esempio, revisione e redazione di testi di diverse tipologie, sia nel campo dell'editoria sia delle attività degli enti pubblici e privati e di ogni attività di assistenza e revisione linguistica.
Inoltre la laurea nella classe LM-94, insieme ai crediti previsti dalla normativa vigente, dà accesso ai percorsi di abilitazione alla docenza nella scuola secondaria inferiore e superiore.
Il laureato può infine accedere con profitto a dottorati di ricerca, master di secondo livello, corsi di specializzazione post-lauream.
Non vige l'obbligo di frequenza delle lezioni, per quanto essa sia sempre vivamente consigliata, soprattutto per quanto attiene ai corsi di lingua straniera e di traduzione.
L'accesso al corso è subordinato alla verifica della preparazione personale dello studente. Essa si intende superata positivamente qualora lo studente abbia riportato un punteggio minimo di 18/30. Il mancato superamento della verifica non consente l'ammissione al Corso di laurea magistrale.

Breve presentazione del CdS sul sito del Corso
Pagina del corso sul sito dell'ateneo

Didattica

Sede del corso
cagliari (CA), italia
Data inizio del corso
A partire da ott 2021
CFU rilasciati
120
Lingue in cui è tenuto il corso
Italiano

Requisiti di accesso

Titolo di studio
Laurea magistrale, specialistica o corso pre riforma, Laurea triennale
Altri requisiti
Sono ammessi tutti i titolari della laurea triennale della classe di Scienze della Mediazione Linguistica. Per i laureati in altri corsi di laurea sono richieste: Conoscenze e competenze, orali e scritte, nelle due delle lingue straniere prescelte (L-LIN/04; /07; /012; /014), conoscenze teoriche in linguistica e teoria della traduzione, competenze specifiche in campo di traduzione e interpretariato, equivalenti ai crediti previsti nel percorso formativo della laurea triennale in Lingue per la Mediazione Linguistica, nei seguenti ambiti: 1)Lingue di studio (60 CFU), 2) Linguistica generale e applicata (L-LIN/01 e L-LIN/02 = 18 CFU), 3)Ambito dei linguaggi settoriali, competenze linguistiche avanzate e mediazione linguistica da/verso le lingue di studio (36 CFU), per un totale di 114 CFU.

Ammissione

Costo totale
non specificato

Statistiche AlmaLaurea

Verifica se sono disponibili dati puntuali su questo percorso di studio.
Potrai comunque consultare dati relativi a percorsi di studio affini o all'ambito disciplinare cui il corso afferisce.

Dati sul corso di studi
Dati sulla classe di laurea Traduzione specialistica e interpretariato
Note
Dati aggiornati al 21/10/2021
Fonte: http://www.universitaly.it
Sede del corso: CAGLIARI
Altre edizioni dello stesso corso
Edizione dell'anno accademico 2023/2024Edizione dell'anno accademico 2022/2023Edizione dell'anno accademico 2020/2021
Chiudi