1st Level Degree

Language Mediation and Intercultural Communication

Academic year 2021/2022

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale

Università degli Studi di Milano

EQF level: 6

Degree classification: L 12 - applied languages

Field of study: foreign languages

Place of teaching
sesto san giovanni (MI), italy

Start date
From Oct 2021

Languages in which the course is held
Italian

University formative credits
180

Cost
Not specified

Course contents

Obiettivo del corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale (applicata all'ambito economico, giuridico e sociale) è creare una figura professionale di esperto linguistico in grado di svolgere una funzione di mediazione interlinguistica e interculturale qualificata da competenze economiche, giuridiche, sociologiche in vari ambiti lavorativi, che vanno dalle imprese agli enti pubblici e privati, a varie forme di attività ricettive, a istituzioni scolastiche e formative. Il corso ha una struttura flessibile, articolata in tre curricula, che consente allo studente di scegliere esami in linea con le sue aspirazioni formative e professionali.

Il corso consente di acquisire sicure competenze linguistiche relative ad almeno due lingue straniere, scelte fra gli abbinamenti proposti ogni anno dal corso di laurea e consultabili sul sito del corso stesso (https://mediazione.cdl.unimi.it/it/iscriversi); tali abbinamenti sono creati a partire da una ricca offerta di lingue: arabo, cinese, francese, giapponese, hindi, inglese, russo, spagnolo e tedesco (cui si aggiunge italiano come lingua straniera per gli studenti provenienti da altri paesi); il corso fornisce inoltre un'ampia e solida preparazione nei principali ambiti culturali attinenti alle aree linguistiche studiate, ad adeguate conoscenze relative alla cultura letteraria italiana novecentesca, alla storia contemporanea, alla sociologia, al diritto, all'economia, alla geografia.
Le diverse discipline studiate coprono ambiti distinti ma correlati, e forniscono ai laureati i necessari strumenti metodologici per elaborare analisi articolate dei principali fenomeni che caratterizzano il mondo contemporaneo. Oltre alle aree disciplinari della sociologia, della storia e della geografia umana, la preparazione approfondisce anche l'area economica e quella del diritto internazionale.
Il corso di studio ha un forte nucleo centrale comune, ma prevede, a partire dal secondo anno, percorsi differenziati. Tali percorsi si articolano nei seguenti indirizzi:
1. Attività internazionali e multiculturali (AIM), a indirizzo prevalentemente giuridico economico;
2. Attività linguistiche interculturali (ALI), caratterizzato da un approccio socio-storico e antropologico; e
3. Lingua e cultura italiana per mediatori linguistici stranieri (STRANIMEDIA). Quest'ultimo è riservato a studenti con titolo di studio straniero.
La preparazione di base richiesta è costituita dalle conoscenze culturali e dalle competenze linguistiche di norma acquisite nei Licei e negli Istituti di istruzione media superiore a indirizzo umanistico (con particolare riguardo, ma senza esclusività, per gli indirizzi linguistici) e socio-economico. Per frequentare proficuamente il corso di laurea è necessario possedere un'adeguata conoscenza delle strutture di base della lingua italiana ed aver affrontato, durante il percorso di istruzione superiore, lo studio di almeno una lingua straniera. Sono altresì necessarie competenze adeguate relative alla letteratura e cultura italiana e, per le lingue e civiltà comunemente insegnate nelle scuole superiori e di cui si intenda proseguire lo studio, competenze culturali di base ad esse relative.
Per tutti gli studenti è previsto un test di verifica delle conoscenze, orientativo e non selettivo, da sostenere obbligatoriamente prima dell'immatricolazione.
L'esito del test, anche se negativo, non pregiudica la possibilità di immatricolarsi, ma darà luogo a obblighi formativi aggiuntivi volti a colmare le lacune iniziali.

Con l'eccezione della lingua inglese, per la quale si prevede una conoscenza pari a un livello almeno intermedio (accertato preliminarmente all'immatricolazione, e in mancanza del quale non è consentito agli studenti di scegliere l'inglese come lingua curriculare), gli insegnamenti linguistici non prevedono conoscenze pregresse; al fine di valorizzare le conoscenze degli studenti in entrata e di favorire l'apprendimento per coloro che partono da livelli inferiori o che affrontano per la prima volta lo studio di una determinata lingua, in molti casi le esercitazioni linguistiche a corredo dei corsi del primo anno sono differenziate a seconda dei livelli.
La didattica del corso si articola in lezioni, esercitazioni e seminari, molti dei quali condotti anche nei laboratori linguistici e informatici. È previsto anche uno stage obbligatorio, condotto presso aziende o istituzioni. In aggiunta a questo il corso offre anche numerosi laboratori professionalizzanti.
Il percorso degli studenti è accompagnato da attività di orientamento in ingresso e da sostegno e tutorato in itinere. Il corso di studio si conclude con la stesura di un elaborato finale. Sono previsti percorsi part-time personalizzati per studenti lavoratori o in situazioni particolari; è presente anche un servizio di sostegno alle disabilità.
Il corso ha una vocazione internazionale. I periodi di studio all'estero, in numerose sedi europee ed extraeuropee, sono fortemente promossi e sostenuti da borse di studio Erasmus e di altro tipo. Il corso ha accordi di scambio con numerose università straniere e offre anche un programma di doppio titolo con l'università di Aix¿Marseille, in Francia.
La laurea consente l'accesso a numerose lauree specialistiche, ed in particolare a quelle dalla classe LM-38, cui appartiene il CdS magistrale in Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale attivato presso la Scuola di Scienze della Mediazione Linguistica e Culturale cui fa capo anche il CdS in Mediazione Linguistica e Culturale.

Maggiori informazioni alla pagina web

Page of the course on the University's website

Teaching

Place of teaching

sesto san giovanni (MI), italy

Start date

From Oct 2021

University formative credits

180

Languages in which the course is held

Italian

Admission requirements

Other educational requirements

Il corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale (applicata all'ambito economico, giuridico e sociale) è ad accesso programmato ai sensi della dell'art. 2 della legge 264/1999. La limitazione del numero di studenti accoglibili è motivata dalle peculiari esigenze degli insegnamenti linguistici, che richiedono l'uso costante di strumenti scientifici dedicati, quali le aule informatizzate e il laboratorio linguistico. Le risorse a disposizione del corso permettono il necessario alternarsi negli spazi dedicati all'apprendimento e alle indispensabili esercitazioni integrative a un numero definito di studenti, ai quali si può in questo modo garantire la congruenza tra la formazione impartita e il raggiungimento degli obiettivi formativi previsti dall'Ordinamento didattico.
Il numero di studenti ammissibili è deliberato di anno in anno dagli organi accademici competenti, previa valutazione delle risorse strutturali, strumentali e di personale disponibili per il funzionamento del corso.
Sono requisiti di base d'accesso al corso di laurea:
- conoscenza delle strutture di base della lingua italiana;
- conoscenza di base di alcune lingue straniere comunemente insegnate anche nelle scuole superiori (se scelte come lingue di studio): per queste lingue il corso non prevede il livello ‘principianti assoluti' (sono indicati in questi casi i parametri europei di riferimento, sulla base dei quali saranno approntati test di autovalutazione);
- conoscenze culturali di base relative alla letteratura e cultura italiana e alle culture straniere relative alle lingue scelte (sempre con riferimento alle lingue e civiltà comunemente insegnate nelle scuole superiori). Questi insegnamenti si riferiscono infatti prevalentemente alla contemporaneità, e dunque danno per acquisite cognizioni relative allo sviluppo diacronico delle culture studiate.
Per l'ammissione al corso si applicano le disposizioni di cui all'art. 4 della legge 260/99.

Sono requisiti di base d’accesso al Corso di laurea:
- conoscenza delle strutture di base della lingua italiana;
- conoscenza di base di alcune lingue straniere comunemente insegnate anche nelle scuole superiori (incluse le lingue classiche);
- conoscenze culturali di base relative alla letteratura e cultura italiana e alle culture straniere (sempre con riferimento alle lingue e civiltà comunemente insegnate nelle scuole superiori). Gli insegnamenti del Corso di laurea si riferiscono infatti prevalentemente alla contemporaneità, e dunque danno per acquisite cognizioni relative allo sviluppo diacronico delle culture studiate.

Per quanto riguarda i curricula "Attività internazionali e multiculturali" (AIM) e "Attività linguistiche interculturali" (ALI), il Corso di laurea definirà la graduatoria degli studenti ammissibili in base al voto conseguito nell’esame finale della scuola media superiore; tale voto non potrà essere inferiore a 80/100. Qualora il numero degli studenti che hanno conseguito la predetta votazione di 80/100 risultasse inferiore al numero degli studenti ammissibili deliberato annualmente, il Corso di laurea ammetterà anche gli studenti con voto inferiore, fino a saturare il contingente previsto. In questi ultimi casi il Corso di laurea soddisferà gli obblighi derivanti dal primo comma dell’art. 6 del DM 270 tramite la valutazione della carriera personale dello studente all’atto dell’immatricolazione, desumendola anche dalle votazioni ottenute dagli interessati nel primo quadrimestre del quinto anno della scuola superiore e all’ammissione alla maturità (votazioni indicate mediante autocertificazione) nelle seguenti materie: italiano; un’altra lingua a scelta (incluse le lingue classiche). Tali discipline sono infatti ritenute essenziali per comprendere se lo studente abbia acquisito competenze in relazione ai requisiti formativi indicati nell’art. 2 dell'Ordinamento del Corso di studio. Sulla base di tale esame delle carriere, che sarà affidato a commissioni di tutor nominate dal Corso di laurea, saranno individuati eventuali debiti da colmare entro il primo anno, secondo le seguenti modalità: attività curricolari, di laboratori e di tutorato. Gli studenti che non saranno ritenuti in possesso di adeguata preparazione iniziale saranno convocati per un colloquio di orientamento dalle commissioni di tutor, che li avvieranno alle attività di cui sopra, al termine delle quali verrà valutato se lo studente ha colmato i suoi eventuali debiti formativi.

Il curriculum "Lingua e cultura italiana per mediatori linguistici stranieri" (STRANIMEDIA) è riservato esclusivamente a studenti di nazionalità non italiana, in possesso di titolo di studio conseguito all’estero. Il curriculum si rivolge a studenti stranieri già in possesso di una buona conoscenza della lingua italiana, pari al livello B1 del Quadro Comune Europeo (QCE); tale conoscenza sarà verificata mediante un apposito test. Qualora il numero degli studenti in possesso di tale livello di conoscenza della lingua italiana risultasse inferiore al numero degli studenti ammissibili deliberato annualmente, il Corso di laurea ammetterà anche studenti con conoscenze inferiori al livello B1, fino a saturare il contingente previsto. Anche in tali casi il Corso di laurea individuerà i debiti formativi da colmare entro il primo anno, mediante apposite attività didattiche e di tutorato.

Admission

Cost

Not specified

AlmaLaurea surveys

*Verifica se sono disponibili dati puntuali su questo percorso di studio.
Potrai comunque consultare dati relativi a percorsi di studio affini o all'ambito disciplinare cui il corso afferisce.

*Dati sul corso di studi

*Dati sulla classe di laurea Applied languages (1)

Notes

Sedi: SESTO SAN GIOVANNI

Dati aggiornati al 21/10/2021
Fonte: https://www.universitaly.it

Chiudi